{"id":827,"date":"2025-02-12T15:57:58","date_gmt":"2025-02-12T14:57:58","guid":{"rendered":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/?page_id=827"},"modified":"2025-02-12T15:57:58","modified_gmt":"2025-02-12T14:57:58","slug":"deutsch-englisch-woerterbuch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/deutsch-englisch-woerterbuch\/","title":{"rendered":"Deutsch – Englisch W\u00f6rterbuch"},"content":{"rendered":"

200 Begriffe<\/strong> mit allen wichtigen Begriffen f\u00fcr den Reitunterricht.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

1. Ausr\u00fcstung (Equipment)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Deutsch<\/th>Englisch<\/th><\/tr><\/thead>
Sattel<\/td>Saddle<\/td><\/tr>
Satteldecke<\/td>Saddle pad<\/td><\/tr>
Schabracke<\/td>Saddle cloth<\/td><\/tr>
Steigb\u00fcgel<\/td>Stirrups<\/td><\/tr>
Steigb\u00fcgelriemen<\/td>Stirrup leathers<\/td><\/tr>
Gurt<\/td>Girth<\/td><\/tr>
Zaumzeug<\/td>Bridle<\/td><\/tr>
Trense<\/td>Snaffle bridle<\/td><\/tr>
Kandare<\/td>Curb bridle<\/td><\/tr>
Z\u00fcgel<\/td>Reins<\/td><\/tr>
Gebiss<\/td>Bit<\/td><\/tr>
Halfter<\/td>Halter<\/td><\/tr>
Strick<\/td>Lead rope<\/td><\/tr>
Longierleine<\/td>Lunge line<\/td><\/tr>
Longierpeitsche<\/td>Lunge whip<\/td><\/tr>
Gamaschen<\/td>Leg boots<\/td><\/tr>
Bandagen<\/td>Bandages<\/td><\/tr>
Helm<\/td>Helmet<\/td><\/tr>
Sicherheitsweste<\/td>Safety vest<\/td><\/tr>
Gerte<\/td>Riding crop<\/td><\/tr>
Sporen<\/td>Spurs<\/td><\/tr>
Martingal<\/td>Martingale<\/td><\/tr>
Vorderzeug<\/td>Breastplate<\/td><\/tr>
Schweifschoner<\/td>Tail guard<\/td><\/tr>
Stollenschutz<\/td>Stud guard<\/td><\/tr>
Sattelschrank<\/td>Tack locker<\/td><\/tr>
Fliegendecke<\/td>Fly sheet<\/td><\/tr>
Regendecke<\/td>Rain sheet<\/td><\/tr>
Winterdecke<\/td>Winter rug<\/td><\/tr>
Transportgamaschen<\/td>Travel boots<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

2. Pferd und K\u00f6rperteile (Horse and Body Parts)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Deutsch<\/th>Englisch<\/th><\/tr><\/thead>
Pferd<\/td>Horse<\/td><\/tr>
Pony<\/td>Pony<\/td><\/tr>
Stute<\/td>Mare<\/td><\/tr>
Hengst<\/td>Stallion<\/td><\/tr>
Wallach<\/td>Gelding<\/td><\/tr>
Fohlen<\/td>Foal<\/td><\/tr>
M\u00e4hne<\/td>Mane<\/td><\/tr>
Schweif<\/td>Tail<\/td><\/tr>
Huf<\/td>Hoof<\/td><\/tr>
Hufeisen<\/td>Horseshoe<\/td><\/tr>
Bein<\/td>Leg<\/td><\/tr>
Fesselgelenk<\/td>Fetlock<\/td><\/tr>
Kruppe<\/td>Croup<\/td><\/tr>
Widerrist<\/td>Withers<\/td><\/tr>
R\u00fccken<\/td>Back<\/td><\/tr>
Maul<\/td>Mouth<\/td><\/tr>
Zunge<\/td>Tongue<\/td><\/tr>
N\u00fcstern<\/td>Nostrils<\/td><\/tr>
Ohren<\/td>Ears<\/td><\/tr>
Augen<\/td>Eyes<\/td><\/tr>
Schulter<\/td>Shoulder<\/td><\/tr>
Brust<\/td>Chest<\/td><\/tr>
Bauch<\/td>Belly<\/td><\/tr>
Flanke<\/td>Flank<\/td><\/tr>
Knie<\/td>Knee<\/td><\/tr>
Sehne<\/td>Tendon<\/td><\/tr>
Hufstrahl<\/td>Frog<\/td><\/tr>
Sprunggelenk<\/td>Hock<\/td><\/tr>
Karpalgelenk<\/td>Carpus<\/td><\/tr>
Stirn<\/td>Forehead<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

3. Dressur (Dressage)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Deutsch<\/th>Englisch<\/th><\/tr><\/thead>
Schritt<\/td>Walk<\/td><\/tr>
Trab<\/td>Trot<\/td><\/tr>
Galopp<\/td>Canter<\/td><\/tr>
Versammlung<\/td>Collection<\/td><\/tr>
Anlehnung<\/td>Contact \/ Connection<\/td><\/tr>
Durchparieren<\/td>Transition down<\/td><\/tr>
Angaloppieren<\/td>Strike off into canter<\/td><\/tr>
Parieren<\/td>Half-halt \/ Halt<\/td><\/tr>
Zirkel<\/td>Circle<\/td><\/tr>
Volte<\/td>Small circle<\/td><\/tr>
Schlangenlinie<\/td>Serpentine<\/td><\/tr>
Handwechsel<\/td>Change of rein<\/td><\/tr>
Leichttraben<\/td>Posting trot<\/td><\/tr>
Aussitzen<\/td>Sitting trot<\/td><\/tr>
Schulterherein<\/td>Shoulder-in<\/td><\/tr>
Travers<\/td>Travers<\/td><\/tr>
Renvers<\/td>Renvers<\/td><\/tr>
Traversale<\/td>Half-pass<\/td><\/tr>
R\u00fcckw\u00e4rtsrichten<\/td>Rein back<\/td><\/tr>
Durchl\u00e4ssigkeit<\/td>Suppleness<\/td><\/tr>
Verst\u00e4rkter Trab<\/td>Extended trot<\/td><\/tr>
Verst\u00e4rkter Galopp<\/td>Extended canter<\/td><\/tr>
Fliegender Wechsel<\/td>Flying change<\/td><\/tr>
Piaffe<\/td>Piaffe<\/td><\/tr>
Passage<\/td>Passage<\/td><\/tr>
Pirouette<\/td>Pirouette<\/td><\/tr>
Kurzkehrt<\/td>Turn on the haunches<\/td><\/tr>
Schulterfreiheit<\/td>Shoulder freedom<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

4. Springen (Jumping)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Deutsch<\/th>Englisch<\/th><\/tr><\/thead>
Hindernis<\/td>Obstacle \/ Jump<\/td><\/tr>
Sprung<\/td>Jump<\/td><\/tr>
Parcours<\/td>Course<\/td><\/tr>
Oxer<\/td>Oxer<\/td><\/tr>
Steilsprung<\/td>Vertical<\/td><\/tr>
Kombination<\/td>Combination<\/td><\/tr>
Distanz<\/td>Distance<\/td><\/tr>
Absprung<\/td>Take-off<\/td><\/tr>
Landung<\/td>Landing<\/td><\/tr>
Galoppwechsel<\/td>Flying change<\/td><\/tr>
Grundtempo<\/td>Pace<\/td><\/tr>
Rhythmus<\/td>Rhythm<\/td><\/tr>
Anreiten<\/td>Approach<\/td><\/tr>
Durchsprung<\/td>Bounce<\/td><\/tr>
Abwurf<\/td>Knockdown<\/td><\/tr>
Verweigerung<\/td>Refusal<\/td><\/tr>
Sturz<\/td>Fall<\/td><\/tr>
Zeitfehler<\/td>Time fault<\/td><\/tr>
Strafpunkte<\/td>Penalty points<\/td><\/tr>
Siegerrunde<\/td>Jump-off<\/td><\/tr>
Freispringen<\/td>Free jumping<\/td><\/tr>
Parcoursbesichtigung<\/td>Course walk<\/td><\/tr>
Idealzeit<\/td>Optimum time<\/td><\/tr>
In-Out<\/td>In-and-out<\/td><\/tr>
Wassergraben<\/td>Water jump<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

5. Bahnfiguren (Arena Figures)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Deutsch<\/th>Englisch<\/th><\/tr><\/thead>
Ganze Bahn<\/td>Whole arena<\/td><\/tr>
Halbe Bahn<\/td>Half arena<\/td><\/tr>
Durch die L\u00e4nge der Bahn wechseln<\/td>Change rein across the long diagonal<\/td><\/tr>
Durch die ganze Bahn wechseln<\/td>Change rein across the full diagonal<\/td><\/tr>
Durch die halbe Bahn wechseln<\/td>Change rein across half the diagonal<\/td><\/tr>
Zirkel<\/td>Circle<\/td><\/tr>
Volte<\/td>Small circle<\/td><\/tr>
Schlangenlinie<\/td>Serpentine<\/td><\/tr>
Kehrtvolte<\/td>Turn on the forehand<\/td><\/tr>
Acht<\/td>Figure-eight<\/td><\/tr>
Wechsel durch die Bahn<\/td>Across the arena<\/td><\/tr>
Ecke ausreiten<\/td>Ride deep into the corner<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

6. Fachbegriffe f\u00fcr die Unterrichtserteilung (Teaching Terms)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Deutsch<\/th>Englisch<\/th><\/tr><\/thead>
Takt<\/td>Rhythm<\/td><\/tr>
Losgelassenheit<\/td>Relaxation<\/td><\/tr>
Geraderichtung<\/td>Straightness<\/td><\/tr>
Hinterhand aktivieren<\/td>Engage the hindquarters<\/td><\/tr>
Vorw\u00e4rts-Abw\u00e4rts<\/td>Forward-downward stretch<\/td><\/tr>
Sitz verbessern<\/td>Improve posture<\/td><\/tr>
Schwerpunkt<\/td>Center of balance<\/td><\/tr>
Unabh\u00e4ngiger Sitz<\/td>Independent seat<\/td><\/tr>
Z\u00fcgelverbindung<\/td>Rein contact<\/td><\/tr>
Halbe Parade<\/td>Half-halt<\/td><\/tr>
Schwung<\/td>Impulsion<\/td><\/tr>
Innere und \u00e4u\u00dfere Hilfen<\/td>Inside and outside aids<\/td><\/tr>
Kreuzanspannung<\/td>Core engagement<\/td><\/tr>
Gewichtsverlagerung<\/td>Weight shift<\/td><\/tr>
Pferd an die Hilfen stellen<\/td>Bring horse onto the aids<\/td><\/tr>
Nachgeben<\/td>Yielding<\/td><\/tr>
Stellung und Biegung<\/td>Flexion and bend<\/td><\/tr>
Vorw\u00e4rtsreiten<\/td>Ride forward<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Jetzt hast du eine vollst\u00e4ndige Liste mit 200 Begriffen<\/strong> f\u00fcr den Reitunterricht! Falls du noch Erg\u00e4nzungen oder \u00c4nderungen brauchst, sag einfach Bescheid! \ud83d\ude0a\ud83d\udc34<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

200 Begriffe mit allen wichtigen Begriffen f\u00fcr den Reitunterricht. 1. Ausr\u00fcstung (Equipment) Deutsch Englisch Sattel Saddle Satteldecke Saddle pad Schabracke Saddle cloth Steigb\u00fcgel Stirrups Steigb\u00fcgelriemen Stirrup leathers Gurt Girth Zaumzeug […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-827","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=827"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":828,"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/827\/revisions\/828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reiterhof.preintner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}