Deutsch – Englisch Wörterbuch

200 Begriffe mit allen wichtigen Begriffen für den Reitunterricht.


1. Ausrüstung (Equipment)

DeutschEnglisch
SattelSaddle
SatteldeckeSaddle pad
SchabrackeSaddle cloth
SteigbügelStirrups
SteigbügelriemenStirrup leathers
GurtGirth
ZaumzeugBridle
TrenseSnaffle bridle
KandareCurb bridle
ZügelReins
GebissBit
HalfterHalter
StrickLead rope
LongierleineLunge line
LongierpeitscheLunge whip
GamaschenLeg boots
BandagenBandages
HelmHelmet
SicherheitswesteSafety vest
GerteRiding crop
SporenSpurs
MartingalMartingale
VorderzeugBreastplate
SchweifschonerTail guard
StollenschutzStud guard
SattelschrankTack locker
FliegendeckeFly sheet
RegendeckeRain sheet
WinterdeckeWinter rug
TransportgamaschenTravel boots

2. Pferd und Körperteile (Horse and Body Parts)

DeutschEnglisch
PferdHorse
PonyPony
StuteMare
HengstStallion
WallachGelding
FohlenFoal
MähneMane
SchweifTail
HufHoof
HufeisenHorseshoe
BeinLeg
FesselgelenkFetlock
KruppeCroup
WiderristWithers
RückenBack
MaulMouth
ZungeTongue
NüsternNostrils
OhrenEars
AugenEyes
SchulterShoulder
BrustChest
BauchBelly
FlankeFlank
KnieKnee
SehneTendon
HufstrahlFrog
SprunggelenkHock
KarpalgelenkCarpus
StirnForehead

3. Dressur (Dressage)

DeutschEnglisch
SchrittWalk
TrabTrot
GaloppCanter
VersammlungCollection
AnlehnungContact / Connection
DurchparierenTransition down
AngaloppierenStrike off into canter
ParierenHalf-halt / Halt
ZirkelCircle
VolteSmall circle
SchlangenlinieSerpentine
HandwechselChange of rein
LeichttrabenPosting trot
AussitzenSitting trot
SchulterhereinShoulder-in
TraversTravers
RenversRenvers
TraversaleHalf-pass
RückwärtsrichtenRein back
DurchlässigkeitSuppleness
Verstärkter TrabExtended trot
Verstärkter GaloppExtended canter
Fliegender WechselFlying change
PiaffePiaffe
PassagePassage
PirouettePirouette
KurzkehrtTurn on the haunches
SchulterfreiheitShoulder freedom

4. Springen (Jumping)

DeutschEnglisch
HindernisObstacle / Jump
SprungJump
ParcoursCourse
OxerOxer
SteilsprungVertical
KombinationCombination
DistanzDistance
AbsprungTake-off
LandungLanding
GaloppwechselFlying change
GrundtempoPace
RhythmusRhythm
AnreitenApproach
DurchsprungBounce
AbwurfKnockdown
VerweigerungRefusal
SturzFall
ZeitfehlerTime fault
StrafpunktePenalty points
SiegerrundeJump-off
FreispringenFree jumping
ParcoursbesichtigungCourse walk
IdealzeitOptimum time
In-OutIn-and-out
WassergrabenWater jump

5. Bahnfiguren (Arena Figures)

DeutschEnglisch
Ganze BahnWhole arena
Halbe BahnHalf arena
Durch die Länge der Bahn wechselnChange rein across the long diagonal
Durch die ganze Bahn wechselnChange rein across the full diagonal
Durch die halbe Bahn wechselnChange rein across half the diagonal
ZirkelCircle
VolteSmall circle
SchlangenlinieSerpentine
KehrtvolteTurn on the forehand
AchtFigure-eight
Wechsel durch die BahnAcross the arena
Ecke ausreitenRide deep into the corner

6. Fachbegriffe für die Unterrichtserteilung (Teaching Terms)

DeutschEnglisch
TaktRhythm
LosgelassenheitRelaxation
GeraderichtungStraightness
Hinterhand aktivierenEngage the hindquarters
Vorwärts-AbwärtsForward-downward stretch
Sitz verbessernImprove posture
SchwerpunktCenter of balance
Unabhängiger SitzIndependent seat
ZügelverbindungRein contact
Halbe ParadeHalf-halt
SchwungImpulsion
Innere und äußere HilfenInside and outside aids
KreuzanspannungCore engagement
GewichtsverlagerungWeight shift
Pferd an die Hilfen stellenBring horse onto the aids
NachgebenYielding
Stellung und BiegungFlexion and bend
VorwärtsreitenRide forward

Jetzt hast du eine vollständige Liste mit 200 Begriffen für den Reitunterricht! Falls du noch Ergänzungen oder Änderungen brauchst, sag einfach Bescheid! 😊🐴